1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
سابقا في رانسوم كانيون…

2
00:00:07,966 --> 00:00:10,093
-هل ستنفصلين؟
- أريد أن أكون لطيفا.

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,679
لقد خدم كل شيء منذ ولادته.

4
00:00:12,762 --> 00:00:14,639
- بما في ذلك جبل من الديون.
-لذا؟

5
00:00:14,723 --> 00:00:16,850
-لا تخبر أحدا.
-أعدك.

6
00:00:16,933 --> 00:00:21,771
- نخسر ستة أرقام بسببك.
- لقد عينني والدك وصيا.

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,273
يمكن إزالة الأمناء.

8
00:00:23,356 --> 00:00:25,859
وقع، فأنا لست مسؤوليتك.

9
00:00:25,942 --> 00:00:28,361
- هل تريد ذلك؟
-لا. قل الحقيقة.

10
00:00:28,445 --> 00:00:29,654
لقد مات.

11
00:00:30,405 --> 00:00:32,115
سوف نخرج من هذا.

12
00:00:32,198 --> 00:00:35,702
صبي في السجن
على ما فعلته.

13
00:00:35,785 --> 00:00:38,830
يجب أن تتعفن كيت في الخلية
لماذا فعلت؟

14
00:00:38,913 --> 00:00:41,708
العودة إلى أوستن.
سأصلح هذا.

15
00:00:46,046 --> 00:00:48,673
-لماذا لم تقل شيئا؟
-ماذا كنت سأقول؟

16
00:00:48,757 --> 00:00:52,886
الذي عانيت منه عندما أرسلت بعيدا
والدته؟ بأنك كنت تبحث عنه؟

17
00:00:52,969 --> 00:00:56,347
سأذهب في جولة وأفكر في الأمر.

18
00:00:56,431 --> 00:01:00,101
لقد تم التخلص مني لتناول طعام الغداء
لرجل عجوز سيتحطم بدوني.

19
00:01:00,185 --> 00:01:02,187
لم يأتي؟ هناك شيء ما.

20
00:01:05,315 --> 00:01:06,316
كاب؟

21
00:01:50,610 --> 00:01:54,989
بيان السلطة

22
00:03:19,574 --> 00:03:20,575
مرحبا.

23
00:03:21,868 --> 00:03:23,912
كيف حال إيلي؟ أنا قلقة.

24
00:03:24,996 --> 00:03:28,666
لقد أخذت الأمر بصعوبة كبيرة،
لكني أعتني بها.

25
00:03:28,750 --> 00:03:32,128
- وأنا أعلم ذلك.
- أنت إذن؟ كيف حالك؟

26
00:03:34,088 --> 00:03:35,882
أنا أركز على إيلي.

27
00:03:37,717 --> 00:03:38,718
نعم.

28
00:03:59,739 --> 00:04:01,616
تركيا على خبز الجاودار.

29
00:04:02,825 --> 00:04:03,910
أنت…

30
00:04:04,410 --> 00:04:06,663
- يجب أن نتحدث عن حفل التأبين.
-لا.

31
00:04:09,123 --> 00:04:13,336
- من السابق لأوانه.
-إل، لقد مرت ثلاثة أيام. علينا أن.

32
00:04:13,419 --> 00:04:14,504
لماذا ذلك؟

33
00:04:16,172 --> 00:04:17,632
كان كاب يكره ذلك.

34
00:04:18,466 --> 00:04:21,719
الكثير من الناس
الذين يقولون أشياء جميلة عنه.

35
00:04:21,803 --> 00:04:24,055
- هذا ليس أسلوبه.
-هل أنت تمزح؟

36
00:04:24,138 --> 00:04:25,848
كان يجلس في المقدمة.

37
00:04:25,932 --> 00:04:30,520
كان يجلس هناك مع الويسكي
وانظر كم كنا غير مرتاحين.

38
00:04:34,399 --> 00:04:37,068
على الأقل يمكننا أن نحترم رغبته الأخيرة

39
00:04:38,194 --> 00:04:40,029
ودفنه في أرضه.

40
00:04:41,114 --> 00:04:43,199
ورغبته في بيع AWP؟

41
00:04:45,743 --> 00:04:47,287
وسوف أحترم ذلك أيضا.

42
00:04:48,288 --> 00:04:51,499
وسوف أعطي كل قرش
لك وراعوث.

43
00:04:51,582 --> 00:04:52,667
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

44
00:04:53,418 --> 00:04:55,003
-سوف تذهب.
-يستمع.

45
00:04:55,753 --> 00:04:57,130
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

46
00:04:57,880 --> 00:04:58,881
أعدك.

47
00:05:01,676 --> 00:05:02,552
تعال الى هنا.

48
00:05:19,944 --> 00:05:22,947
- لقد تجاوزت الأمر لأنه هادئ جدًا.
-نعم.

49
00:05:24,157 --> 00:05:25,575
انها مختلفة.

50
00:05:27,076 --> 00:05:28,786
وكأن السحر قد ذهب.

51
00:05:29,287 --> 00:05:31,497
السحر والنكات القذرة.

52
00:05:33,916 --> 00:05:36,878
أريد أن أتذكرك
جرني إلى الخلف

53
00:05:36,961 --> 00:05:39,672
إلى عالم الأحياء في الآونة الأخيرة إلى حد ما.

54
00:05:40,298 --> 00:05:42,508
-هل نجحت؟
- نعم مع التنبيه.

55
00:05:43,509 --> 00:05:46,346
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه
من أجل إيلي ومن أجل المدينة.

56
00:05:49,140 --> 00:05:50,350
ليس من السهل.

57
00:05:51,392 --> 00:05:52,977
إنني أ ثق بك.

58
00:05:56,606 --> 00:05:58,024
هيا، دعونا نفعل ذلك.

59
00:06:04,489 --> 00:06:05,990
مكتب محاماة

60
00:06:14,665 --> 00:06:16,667
-يا إلهي.
-ماذا؟

61
00:06:17,293 --> 00:06:19,295
أوستن للمياه والطاقة.

62
00:06:21,506 --> 00:06:26,219
إنهم يهددون باتخاذ إجراء إذا لم أفعل ذلك
"يعيد استثماراتهم."

63
00:06:26,302 --> 00:06:29,764
-لا السنانير، هاه؟
-ثمانون ألف دولار؟

64
00:06:29,847 --> 00:06:32,809
- اللعنة.
- الدفعة الأولى خلال أسبوع .

65
00:06:32,892 --> 00:06:35,436
كيف سأجد هذا القدر من المال؟

66
00:06:39,982 --> 00:06:42,068
إنهم يحاولون الوصول إلي من خلالك.

67
00:06:43,152 --> 00:06:47,198
- إنه خطأي. اسمحوا لي أن أدفع.
-لا.

68
00:06:47,281 --> 00:06:50,410
شكرا، ولكني لا أحتاج إلى الحفظ.
أنا لا أريد ذلك.

69
00:06:50,493 --> 00:06:54,038
وسوف يفعلون كل ما في وسعهم
لإجباري بعيدا.

70
00:06:54,122 --> 00:06:55,456
أعني ذلك، الدولة.

71
00:06:58,376 --> 00:06:59,710
سأحلها.

72
00:07:10,430 --> 00:07:11,347
تعال.

73
00:07:13,266 --> 00:07:14,475
أنا…

74
00:07:15,226 --> 00:07:16,310
أنا لا أفهم.

75
00:07:17,186 --> 00:07:20,731
لم تكن تريد رؤيتي في المستشفى.
أنا هنا كل يوم.

76
00:07:21,524 --> 00:07:24,610
أريد فقط أن أعرف أنها بخير.

77
00:07:26,404 --> 00:07:27,738
إنها بخير.

78
00:07:30,700 --> 00:07:31,868
سيكون جيدا.

79
00:07:33,453 --> 00:07:35,037
إنها تحتاج إلى وقت.

80
00:07:36,497 --> 00:07:37,582
أنت إذن؟

81
00:07:39,000 --> 00:07:41,335
-لقد زرت أخيك.
-نعم.

82
00:07:41,419 --> 00:07:43,546
لم يكن يريد أن يعرف مني أيضًا.

83
00:07:44,172 --> 00:07:46,299
وقع على تلك الورقة على الفور.

84
00:07:50,595 --> 00:07:51,888
كم هو محزن أن نسمع.

85
00:07:52,513 --> 00:07:54,432
لم يبق لي شيء.

86
00:07:55,266 --> 00:07:57,101
لا أستطيع أن أفقدها أيضًا.

87
00:07:58,519 --> 00:07:59,729
تحية مني.

88
00:08:10,364 --> 00:08:12,492
لا يمكنك تجنبه إلى الأبد.

89
00:08:13,784 --> 00:08:15,495
من برأيك علمني ذلك؟

90
00:08:16,996 --> 00:08:19,332
أنت لست مرحًا جدًا حيال ذلك بنفسك.

91
00:08:20,500 --> 00:08:22,418
ماذا يفترض أن يعني؟ يستمع!

92
00:08:43,898 --> 00:08:44,899
مرحبًا.

93
00:09:04,252 --> 00:09:05,169
كيف حال إيلي؟

94
00:09:07,338 --> 00:09:08,756
هي…

95
00:09:08,839 --> 00:09:11,842
نعم. أرى.

96
00:09:13,511 --> 00:09:16,639
- كان يجب أن أفعل هذا مبكراً.
-لا بأس.

97
00:09:16,722 --> 00:09:17,932
انا اعرف...

98
00:09:20,309 --> 00:09:21,936
... عنك وعن الدولة.

99
00:09:24,480 --> 00:09:25,731
لقد عرفت دائما.

100
00:09:26,899 --> 00:09:30,111
- أنا آسف حقا.
- نعم، وأنا أيضا.

101
00:09:33,364 --> 00:09:35,408
أردت أن تعمل.

102
00:09:37,493 --> 00:09:39,453
أنا حقا أردت ذلك.

103
00:09:41,163 --> 00:09:44,542
كنت آمل أن تسيء التصرف.
سيكون أسهل.

104
00:09:45,793 --> 00:09:47,962
أردت أن أفعل ذلك…

105
00:09:50,047 --> 00:09:51,340
…لكنني لم أستطع.

106
00:09:53,759 --> 00:09:55,970
ماذا فعلت لأختي،

107
00:09:56,470 --> 00:09:59,015
أنك كنت هناك حتى النهاية. أنا…

108
00:09:59,849 --> 00:10:02,268
-هل يمكنني سداد لك؟
- ليس من الضروري.

109
00:10:03,978 --> 00:10:06,314
كانت تريد دائمًا رؤيتك سعيدًا، و...

110
00:10:07,273 --> 00:10:09,275
تمنيت أن يكون معي.

111
00:10:10,026 --> 00:10:13,529
لا بأس إذا لم يكن الأمر كذلك.

112
00:10:20,703 --> 00:10:22,371
هل أنت ذاهب إلى نيويورك؟

113
00:10:28,502 --> 00:10:29,462
لا أعرف.

114
00:10:30,087 --> 00:10:31,714
لقد حان الوقت تقريبا، أليس كذلك؟

115
00:10:32,506 --> 00:10:33,341
نعم.

116
00:10:35,051 --> 00:10:36,052
ثم هكذا…

117
00:10:37,511 --> 00:10:38,512
أنت.

118
00:10:40,514 --> 00:10:42,016
افعل ما يجعلك سعيدًا.

119
00:10:42,975 --> 00:10:44,935
-تمام؟
-تمام.

120
00:10:51,942 --> 00:10:52,777
بالمناسبة…

121
00:10:53,778 --> 00:10:54,612
نعم؟

122
00:10:55,321 --> 00:10:58,157
هل كان حقيقياً، أنا وأنت؟

123
00:11:01,494 --> 00:11:03,245
نعم كان كذلك.

124
00:11:25,393 --> 00:11:26,811
بدلة والدك.

125
00:11:28,521 --> 00:11:29,438
نعم.

126
00:12:12,940 --> 00:12:16,318
- أعتقد أنك قمت بدعوة عدد قليل فقط.
- فعلتُ.

127
00:12:20,030 --> 00:12:23,367
الحديقة كانت جميلة. لقد كان يعجبه.

128
00:12:26,620 --> 00:12:29,415
لا يمكنك البيع.
لن يريد ذلك.

129
00:12:29,957 --> 00:12:31,208
أنت تعرف ذلك.

130
00:12:34,503 --> 00:12:35,588
ماذا تريد؟

131
00:12:37,256 --> 00:12:41,427
أريدك أن تنقذ هذا المكان،
أنه يجب عليك أن تفعل الشيء الصحيح.

132
00:12:47,933 --> 00:12:48,851
أنا أحاول.

133
00:13:01,697 --> 00:13:03,365
يانسي. مرحبًا.

134
00:13:05,117 --> 00:13:06,494
شكرا لحضوركم.

135
00:13:06,994 --> 00:13:09,038
- كان من الجميل أن نلتقي.
-نعم.

136
00:13:09,997 --> 00:13:12,374
لا تتعجل نفسك. لقد كان المفضل لدى كاب.

137
00:13:29,433 --> 00:13:30,434
مرحبا لوكاس.

138
00:13:30,976 --> 00:13:32,895
-مرحبًا.
-كيف هو الوضع؟

139
00:13:32,978 --> 00:13:35,731
-ماذا عنك؟
-شكرا لحضورك.

140
00:13:35,815 --> 00:13:37,733
أنا آسف للخسارة.

141
00:13:38,317 --> 00:13:39,527
شكرا لحضوركم.

142
00:13:40,110 --> 00:13:42,154
مرحباً كيف حالك؟

143
00:13:47,535 --> 00:13:50,246
- لا أفهم أنه رحل.
-أنا أعرف.

144
00:14:00,130 --> 00:14:01,590
لا تحدق.

145
00:14:02,091 --> 00:14:05,386
آسف. أحاول معرفة ذلك
الذي يجعلني أكثر غضبا.

146
00:14:10,266 --> 00:14:13,686
لقد حصل على بيلي برينكس. لقد فهمتني.

147
00:14:15,312 --> 00:14:16,313
هكذا هو الحال.

148
00:14:42,339 --> 00:14:43,340
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

149
00:14:47,011 --> 00:14:50,556
- لا أعرف كيف أصف ذلك.
-ليس عليك ذلك.

150
00:14:52,057 --> 00:14:53,434
ماذا عنك؟

151
00:14:53,934 --> 00:14:57,271
من فضلك قل لي.
لا أريد أن أعلق في الأفكار.

152
00:14:58,022 --> 00:14:58,856
تمام.

153
00:15:00,232 --> 00:15:01,400
حسناً، كاب كان...

154
00:15:02,568 --> 00:15:03,444
لا.

155
00:15:04,403 --> 00:15:05,779
قل لي شيئا آخر.

156
00:15:07,865 --> 00:15:08,782
تمام.

157
00:15:09,867 --> 00:15:12,620
قد تفلس الحانة.

158
00:15:13,203 --> 00:15:15,915
-هاه؟
-AWP يريد استعادة الأموال.

159
00:15:16,540 --> 00:15:18,584
-كوين…
-نعم.

160
00:15:18,667 --> 00:15:20,336
لماذا لم تقل شيئا؟

161
00:15:21,712 --> 00:15:22,922
لقد كنت…

162
00:15:24,465 --> 00:15:27,801
لقد كان لديك الكثير لتفعله،
وأعرف ما قضاه..

163
00:15:30,095 --> 00:15:31,096
أنا أفهم.

164
00:15:31,680 --> 00:15:34,892
لا أعرف إذا كان هناك
حل بسيط لجراسي.

165
00:15:34,975 --> 00:15:37,853
- أنا آسف، كوين.
- إنه هادئ.

166
00:15:37,937 --> 00:15:40,439
إنه خطأي
بأنك اتصلت بهم.

167
00:15:40,522 --> 00:15:42,608
لا، ليس خطأك.

168
00:15:43,192 --> 00:15:44,735
أعدك.

169
00:15:50,574 --> 00:15:51,492
تعال الى هنا.

170
00:16:09,969 --> 00:16:11,679
لماذا لا تريد التحدث؟

171
00:16:15,724 --> 00:16:16,642
آسف.

172
00:16:17,601 --> 00:16:20,020
- لقد كان كثيرا.
-أنا أعرف.

173
00:16:20,104 --> 00:16:24,108
أريد مساعدتك،
ولكن بعد ذلك عليك أن تتحدث معي.

174
00:16:24,858 --> 00:16:27,111
لن تكون هناك منحة دراسية، ولا UT...

175
00:16:27,194 --> 00:16:29,488
- هذه افتراضات جامحة.
- هذا صحيح.

176
00:16:29,989 --> 00:16:32,199
مهما حدث، أنا هنا.

177
00:16:33,659 --> 00:16:34,952
أنت تعرف ذلك الحق؟

178
00:16:40,165 --> 00:16:41,625
كيف كان كيت؟

179
00:16:44,169 --> 00:16:45,379
مع الأوراق؟

180
00:16:47,923 --> 00:16:49,299
وقع.

181
00:16:51,176 --> 00:16:53,554
لم أكن أعتقد ذلك، لكنه فعل.

182
00:16:54,763 --> 00:16:57,266
كان سعيدًا بالتخلص من العبء.

183
00:16:59,309 --> 00:17:00,853
إنه هادئ. أشعر بخير.

184
00:17:02,688 --> 00:17:03,939
أنا فقط بحاجة لك.

185
00:17:04,440 --> 00:17:07,192
إذا كان ذلك يعني فدية
لذلك أنا في رانسوم.

186
00:17:10,112 --> 00:17:11,488
لن أتركك.

187
00:17:24,001 --> 00:17:26,962
الشيء الإيجابي هو أننا
لديك شيء مشترك الآن.

188
00:17:29,590 --> 00:17:30,591
نعم.

189
00:17:32,259 --> 00:17:33,260
أفترض ذلك.

190
00:17:33,343 --> 00:17:36,847
أنا آسف. أنا أعلم
كم تعني لك.

191
00:17:38,348 --> 00:17:41,143
لا تحزن. لا من أجلك ولا من أجلي.

192
00:17:41,894 --> 00:17:45,898
خسرنا هذه الجولة
ولكن ما يهم هو ما نفعله الآن.

193
00:17:58,410 --> 00:18:01,330
لقد فعل نفس الشيء مثلك
آخر مرة التقيت به.

194
00:18:01,955 --> 00:18:03,916
- ندمت على الماضي؟
-نعم.

195
00:18:03,999 --> 00:18:07,836
هذا أيضا. كان يحتسي الويسكي.

196
00:18:08,921 --> 00:18:10,172
هذا مضحك.

197
00:18:11,090 --> 00:18:12,591
جئت للانتقام.

198
00:18:13,842 --> 00:18:15,844
ولكن ربما كنت أبحث عن شيء آخر.

199
00:18:15,928 --> 00:18:17,429
قبول.

200
00:18:18,138 --> 00:18:18,972
حب.

201
00:18:21,183 --> 00:18:23,727
لكن كاب لم يكن لديه أي شيء ليقدمه.

202
00:18:24,728 --> 00:18:25,771
ليس لي.

203
00:18:26,897 --> 00:18:28,607
وأنا لا ألومه.

204
00:18:30,150 --> 00:18:34,404
إيلي يريد مني أن أفعل الشيء الصحيح،
لكني لا أعرف ما هو.

205
00:18:35,030 --> 00:18:37,908
لكنه يرغب في ذلك
أنني اختفيت من هنا.

206
00:18:37,991 --> 00:18:39,493
لا، ليس الأمر كذلك.

207
00:18:40,744 --> 00:18:43,330
-كيف تعرف ذلك؟
- لأنه قال ذلك.

208
00:18:45,833 --> 00:18:47,334
كان يبحث عنك.

209
00:18:47,960 --> 00:18:49,169
أنت وأمك.

210
00:18:49,253 --> 00:18:53,799
لقد كان يبحث عنك لسنوات.
لقد كره نفسه لما فعله.

211
00:18:53,882 --> 00:18:57,511
أراد أن يضع كل شيء في نصابه الصحيح.
أراد أن يقول.

212
00:18:58,095 --> 00:19:01,223
لكنه لم يحصل على الفرصة أبدا.

213
00:19:02,349 --> 00:19:04,309
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

214
00:19:05,144 --> 00:19:07,229
أنت فقط من تستطيع أن تقرر ذلك.

215
00:19:11,441 --> 00:19:12,860
إنها لحظة ذكرى.

216
00:19:13,819 --> 00:19:16,113
ربما يجب أن يموت يانسي جراي أيضًا.

217
00:19:18,824 --> 00:19:20,242
أنت أكمل.

218
00:19:21,577 --> 00:19:23,078
لقد كنت دائما.

219
00:19:34,214 --> 00:19:36,133
الفدية أصبحت شاحبة قليلاً الآن.

220
00:19:37,301 --> 00:19:39,136
-نعم.
-كيف حال الشركة؟

221
00:19:40,179 --> 00:19:42,264
أعتقد أنك تعرف كيف ستسير الأمور.

222
00:19:43,682 --> 00:19:44,683
هل كنتم وراء ذلك؟

223
00:19:45,893 --> 00:19:48,187
-"ال"؟
-AWP يريد استعادة الأموال.

224
00:19:48,812 --> 00:19:51,023
رقم هل عرفت ذلك؟ قطعاً.

225
00:19:51,690 --> 00:19:55,736
عن صاحب هذه المؤسسة
سيحدث أن يكون

226
00:19:55,819 --> 00:19:59,239
رأي عام
لصالح خط الأنابيب...

227
00:19:59,323 --> 00:20:02,075
- ليس هذا ما قلناه.
-لقد نفاد الوقت.

228
00:20:02,951 --> 00:20:03,952
ربما ذلك.

229
00:20:05,829 --> 00:20:08,582
لكنني أفضل أن أغلق
من لعب لعبتك.

230
00:20:10,042 --> 00:20:11,251
لعبتي.

231
00:20:12,211 --> 00:20:14,338
ألا تعتقد أنني جاد؟

232
00:20:20,385 --> 00:20:21,428
القلب.

233
00:20:21,970 --> 00:20:25,015
سوف يشفى الكتف.
سوف تعود إلى الحصان.

234
00:20:25,098 --> 00:20:27,059
أنا أعرف عنك، أمي وكيت.

235
00:20:28,727 --> 00:20:32,272
تمام؟ سمعت كل شيء
عندما جاءت في اليوم الآخر.

236
00:20:33,190 --> 00:20:35,108
لا أعرف ما أشعر به.

237
00:20:39,821 --> 00:20:40,656
لورين…

238
00:20:40,739 --> 00:20:46,203
لكن ما أعرفه هو أنه ليس أنا
والتي ينبغي أن تعتني بالأمور الآن.

239
00:20:46,286 --> 00:20:48,497
أنت شريك في السماح لها بالرحيل.

240
00:20:49,039 --> 00:20:51,833
لا يمكنك ترك كيت يجلس
في تلك الخلية.

241
00:20:52,334 --> 00:20:54,962
عليك أن تفعل الشيء الصحيح. عليك أن.

242
00:20:58,340 --> 00:20:59,174
تعال الى هنا.

243
00:21:07,933 --> 00:21:12,229
لا، لا يمكنك إغلاق متجر جرايسي،
لقد عملت بجد من أجل ذلك.

244
00:21:12,312 --> 00:21:14,439
ليس لدي خيارات.

245
00:21:14,523 --> 00:21:19,903
- قلت أستطيع مساعدتك.
-وقلت لا شكرا، لا أريد ذلك.

246
00:21:31,707 --> 00:21:33,709
ربما حان الوقت للمضي قدما.

247
00:21:33,792 --> 00:21:35,252
الانتقال إلى ماذا؟

248
00:21:37,879 --> 00:21:40,007
-نيويورك؟
-نيويورك؟

249
00:21:42,009 --> 00:21:45,429
يريدون مني أن ألعب
مع نيويورك فيل لمدة ستة أشهر.

250
00:21:46,263 --> 00:21:51,018
أوه، حسنا. متى كنت ستخبرني؟

251
00:21:54,438 --> 00:21:56,940
لا أعرف.

252
00:21:57,024 --> 00:22:00,861
لذا، أنت تسحبني للداخل، ثم تتركني أذهب.
هل كانت تلك خطتك؟

253
00:22:00,944 --> 00:22:04,489
وجود القليل من المغازلة
ثم اهرب إلى نيويورك.

254
00:22:09,369 --> 00:22:11,747
-كوين… من فضلك…
- لا.

255
00:22:12,497 --> 00:22:13,582
الدولة.

256
00:22:14,541 --> 00:22:15,834
أنا متعب.

257
00:22:16,460 --> 00:22:17,961
نذهب إلى السرير.

258
00:22:44,571 --> 00:22:46,615
لا أعرف ماذا أقول.

259
00:22:47,366 --> 00:22:50,243
-ما هذا؟
-ثق بي، حسنًا؟

260
00:22:55,082 --> 00:22:57,167
يجب أن أساعد كوين.

261
00:22:58,210 --> 00:23:00,962
أعطني دقيقة.

262
00:23:03,673 --> 00:23:04,841
لن أبيع.

263
00:23:04,925 --> 00:23:10,472
سأدير المزرعة حتى أدفن
بجانب كاب وأبي.

264
00:23:10,555 --> 00:23:12,307
كم سأكون سعيدا.

265
00:23:12,891 --> 00:23:16,937
أن تحافظ على المزرعة،
ليس الشيء الذي يدفن بالطبع.

266
00:23:17,020 --> 00:23:18,605
لقد فهمت ذلك.

267
00:23:22,275 --> 00:23:23,276
أنت…

268
00:23:25,362 --> 00:23:26,363
أنا أعلم

269
00:23:27,280 --> 00:23:28,990
أنني كنت جامحة.

270
00:23:30,659 --> 00:23:34,704
لقد تخلصت من نفسي
في كل خطوة على طول الطريق،

271
00:23:34,788 --> 00:23:36,289
لكنك بقيت.

272
00:23:37,833 --> 00:23:39,584
- لم يفعلها أحد غيرك.
- يانسي.

273
00:23:39,668 --> 00:23:44,381
لا، استمع. حياتي كلها تتكون من

274
00:23:44,881 --> 00:23:47,300
قرار سيء تلو الآخر.

275
00:23:49,469 --> 00:23:54,391
لكن إذا لم أفعل هذا الآن،
إنه أغبى شيء قمت به على الإطلاق.

276
00:23:54,474 --> 00:23:55,517
افعل ما؟

277
00:24:02,315 --> 00:24:03,483
الزواج مني

278
00:24:05,527 --> 00:24:06,403
هنا.

279
00:24:06,987 --> 00:24:08,822
الليلة. أعطتني روث الخاتم.

280
00:24:08,905 --> 00:24:11,825
- قالت أنه هنا..
-هل تمزح؟

281
00:24:14,161 --> 00:24:18,039
- ليس الجواب الذي كنت أتمناه.
-يانسي، هذا جنون.

282
00:24:26,006 --> 00:24:28,341
أريد أن أعرف الشخص الذي سأتزوجه.

283
00:24:29,676 --> 00:24:31,845
أنت تفعل.

284
00:24:31,928 --> 00:24:36,183
أنت تعرف كل ما يمكن معرفته.
الخير والشر.

285
00:24:37,601 --> 00:24:39,394
يجرؤ على اتخاذ يغرق.

286
00:24:43,607 --> 00:24:47,819
-لدي كاهن وكل شيء.
-هاه؟ ماذا لو أجبت لا؟

287
00:24:49,988 --> 00:24:51,114
الإجابة نعم.

288
00:24:55,535 --> 00:24:57,954
إنها حفلة على حلبة الرقص.

289
00:24:58,663 --> 00:25:00,207
لدي حياتي كلها أمامي.

290
00:25:01,958 --> 00:25:03,752
توقف بعد الحفلة.

291
00:25:04,586 --> 00:25:06,755
أنا أنتظر هنا.

292
00:25:07,547 --> 00:25:09,466
سأنتظر طالما لا بد لي من ذلك.

293
00:25:11,760 --> 00:25:14,930
لكن الكاهن يتقاضى أجره بالساعة، لذا...

294
00:25:15,013 --> 00:25:17,224
ماذا تقول يا إيلي استيفيز؟

295
00:25:18,767 --> 00:25:20,393
سأفكر في الأمر.

296
00:25:20,477 --> 00:25:21,645
لم يكن لا.

297
00:25:23,063 --> 00:25:24,356
انها ليست لا.

298
00:25:37,202 --> 00:25:38,203
نعم.

299
00:25:38,286 --> 00:25:41,957
-البيت بيتك.
-هذا منزلي.

300
00:25:43,458 --> 00:25:47,254
لقد رأيتك في حفل التأبين.
اعتقدت أنك ستقول مرحبا.

301
00:25:47,337 --> 00:25:49,422
هل تريد مهاجمتي؟ ابدأ.

302
00:25:49,923 --> 00:25:53,426
قد بقوة، لكني حذرتك
لتعطيك كوين.

303
00:25:54,636 --> 00:25:57,347
حاولت أن ألعب الدور
مثل الأب المعني.

304
00:25:57,430 --> 00:25:58,265
يا إلاهي.

305
00:25:58,348 --> 00:26:02,978
كنت أحاول أن أعطيك الانطباع
أن لديك ما تقوله.

306
00:26:03,478 --> 00:26:06,189
أيامك كرئيس
في Double K يتم احتسابها.

307
00:26:06,273 --> 00:26:09,442
-لذا؟
- سأطعن في وصايتك.

308
00:26:09,526 --> 00:26:10,819
على أي أساس؟

309
00:26:10,902 --> 00:26:14,281
أنت لست في حواسك
ثم مات راندال.

310
00:26:14,364 --> 00:26:16,408
- تناسب نفسك.
-أنت لست أهلاً للثقة.

311
00:26:16,491 --> 00:26:19,160
أنت لا يمكن التنبؤ بها.
لقد حصلت عليه من جدك.

312
00:26:19,244 --> 00:26:20,954
هذا هو ما يدور حوله الأمر.

313
00:26:21,705 --> 00:26:22,706
والدك.

314
00:26:25,125 --> 00:26:26,126
هكذا هو الحال.

315
00:26:27,711 --> 00:26:30,714
أنت لا تهتم
على أوستن للمياه والطاقة.

316
00:26:33,925 --> 00:26:37,345
لا يمكنك تحمله
أنه أعطاني المزرعة.

317
00:26:37,429 --> 00:26:39,347
وانظر كيف سار الأمر!

318
00:26:43,268 --> 00:26:46,479
- كاب وافق على البيع قبل وفاته.
-نعم.

319
00:26:46,563 --> 00:26:49,482
لقد غادرت للتو.
هذه مجاملة خالصة.

320
00:26:50,567 --> 00:26:52,152
انظر حولك.

321
00:26:52,235 --> 00:26:55,363
قريبا سوف ترى
هذا المكان من مجموع…

322
00:26:57,157 --> 00:26:58,700
...منظور جديد.

323
00:27:28,480 --> 00:27:32,067
أنا آسف لأنه اتضح بهذه الطريقة.

324
00:27:34,194 --> 00:27:36,988
- ربما لا تصدقني.
-لا.

325
00:27:37,072 --> 00:27:38,740
لم أكن أريد هذا.

326
00:27:39,240 --> 00:27:40,867
-ذلك القبطان سيموت..
- ولكن؟

327
00:27:42,202 --> 00:27:43,870
تعال مرة أخرى. كان كبيرا في السن.

328
00:27:44,788 --> 00:27:46,539
-و...
-وماذا؟

329
00:27:47,832 --> 00:27:49,959
أرك لاحقًا. قلها.

330
00:27:51,878 --> 00:27:53,672
ألم يكن هذا ما أردناه؟

331
00:27:54,506 --> 00:27:57,008
وبعيدا عن الظروف الحزينة.

332
00:27:58,343 --> 00:28:01,554
-لا ترميها بعيدا. ليس من أجل…
-لها؟

333
00:28:02,514 --> 00:28:04,808
فكر جيدًا فيما ستقوله بعد ذلك.

334
00:28:06,434 --> 00:28:08,353
اثنان وعشرون مليون دولار، يانسي.

335
00:28:09,521 --> 00:28:14,067
هذا هو سعر مزرعة فولر.
اثنان وعشرون مليون! فكر في الأمر.

336
00:28:14,567 --> 00:28:19,864
هل تريد التخلي عنه؟ يمكنك شراء
حياة جديدة تماما. أي حياة تريد!

337
00:28:20,532 --> 00:28:24,661
أعلم أن إيلي مميز.
أنا أفهم ذلك.

338
00:28:26,079 --> 00:28:31,418
ولكن يمكنك الحصول على ما تريد
أو من تريد.

339
00:28:39,467 --> 00:28:41,052
أنا أعرف من أريد.

340
00:28:42,762 --> 00:28:44,556
ليس لديها ثمن.

341
00:28:46,057 --> 00:28:48,143
- ونحن في طريقنا للزواج.
- يشنق.

342
00:28:48,226 --> 00:28:49,310
أنا انتهيت.

343
00:28:50,937 --> 00:28:52,188
ابحث عن طريقة أخرى.

344
00:28:53,523 --> 00:28:55,150
لقد انتهينا مع بعضنا البعض.

345
00:29:05,994 --> 00:29:07,537
أنا لا أصافح يدك.

346
00:29:22,302 --> 00:29:23,303
حسنًا؟

347
00:29:25,221 --> 00:29:26,055
أشعر بخير.

348
00:29:29,392 --> 00:29:31,644
لقد سئمت فقط من موت الأشياء.

349
00:29:32,187 --> 00:29:33,354
نعم.

350
00:29:40,612 --> 00:29:43,239
متى سنقول
أن هذا يمكن أن يكون النهاية؟

351
00:29:45,575 --> 00:29:46,534
نحن لا نفعل ذلك.

352
00:29:50,121 --> 00:29:53,124
-أنا ذاهب إلى نيويورك.
- هذا يبدو وكأنه النهاية.

353
00:29:53,208 --> 00:29:54,876
لا، سأقبل الوظيفة.

354
00:29:55,376 --> 00:29:57,504
سأكسب المال.

355
00:29:58,171 --> 00:29:59,631
إذن نحن لا نغلق؟

356
00:30:00,757 --> 00:30:02,050
ذلك يعتمد.

357
00:30:05,178 --> 00:30:07,722
-ماذا ستفعل بعملك الجديد؟
-هاه؟

358
00:30:07,806 --> 00:30:11,100
أنا أتحدث عن أن أصبح مالكًا مشاركًا
في قاعة رقص جرايسي.

359
00:30:12,435 --> 00:30:14,020
لقد حان الوقت.

360
00:30:16,397 --> 00:30:17,315
نعم.

361
00:30:23,988 --> 00:30:25,824
وسوف نظهر لهم ما نمثله.

362
00:31:19,168 --> 00:31:21,796
-أيمكننا أن تحدث؟
-ما هذا؟ هل تشعر أنك بخير؟

363
00:31:30,221 --> 00:31:32,807
-ماذا تقول؟
- أعتقد فقط أن...

364
00:31:33,933 --> 00:31:36,644
...لقد سار كل شيء بسرعة كبيرة.

365
00:31:37,145 --> 00:31:39,814
تمام؟ لقد انجذبت، و…

366
00:31:40,857 --> 00:31:44,777
لا أعتقد أنني مستعد
لشيء بهذه الخطورة.

367
00:32:33,660 --> 00:32:34,911
تمنى لي الحظ.

368
00:32:48,925 --> 00:32:50,176
أنت عظيم.

369
00:32:52,553 --> 00:32:53,763
شكرًا.

370
00:32:57,558 --> 00:32:59,394
سوف أتزوجه.

371
00:33:01,729 --> 00:33:02,814
الليلة.

372
00:33:03,898 --> 00:33:06,150
-لا يمكنك.
-أستطيع، وسأفعل.

373
00:33:06,234 --> 00:33:07,777
إنه ليس جيدًا يا إل.

374
00:33:09,237 --> 00:33:12,865
ربما لم يكن كذلك من قبل،
ولكن لا أنت كذلك.

375
00:33:15,034 --> 00:33:17,578
لقد كنت أول رجل سيء
كنت هناك.

376
00:33:17,662 --> 00:33:20,581
- لقد كان منذ وقت طويل.
-نعم.

377
00:33:21,416 --> 00:33:22,583
وأنت تغيرت.

378
00:33:25,086 --> 00:33:26,629
لماذا لا يستطيع؟

379
00:33:29,340 --> 00:33:31,134
عليك أن تتركني أذهب، كاي.

380
00:33:59,537 --> 00:34:02,707
انها مملة حقا، أليس كذلك؟ كاب.

381
00:34:04,667 --> 00:34:06,335
كان يكرهك.

382
00:34:07,378 --> 00:34:11,674
حتى قبل أن تستغل أحفاده
ليغتصبه من أرضه

383
00:34:12,300 --> 00:34:13,885
لقد مات يا ستاتن.

384
00:34:14,761 --> 00:34:17,013
ليس عليك أن تلعب بقوة.

385
00:34:18,639 --> 00:34:23,895
أنت منزعج لأنك فقدت المشترين.
يمكنك الاعتراف بذلك.

386
00:34:31,402 --> 00:34:33,071
أنت تحرج نفسك.

387
00:34:34,238 --> 00:34:38,826
لقد أردت دائما ما لدي.
أنظر إليك، أنت تحاول أن تلبس مثلي.

388
00:34:39,702 --> 00:34:42,038
على الأقل رائحتك لا تشبه رائحة فضلات البقر

389
00:34:42,121 --> 00:34:44,332
ما تلك الرائحة يا ستاتن؟

390
00:34:45,291 --> 00:34:46,292
هل هو الخزامى؟

391
00:34:47,126 --> 00:34:48,544
نعم إنه كذلك.

392
00:34:49,837 --> 00:34:51,672
لو تمكنت أختي من رؤيتك الآن...

393
00:34:53,716 --> 00:34:56,219
- توقف!
-أنت مفلس مثل فأر الكنيسة!

394
00:34:59,764 --> 00:35:01,724
-في حانتي؟
-تمام.

395
00:35:02,934 --> 00:35:06,312
-آسف.
-لقد وعدت بعدم قول أي شيء!

396
00:35:06,395 --> 00:35:07,814
-أنا أعرف.
-أنت تعرف؟

397
00:35:08,564 --> 00:35:10,191
إذن أنت لا تحترمني؟

398
00:35:10,274 --> 00:35:12,944
أنت فقط تخرجه من رأسك
ويقفز عليه؟

399
00:35:13,027 --> 00:35:16,739
أنا لم...
انه ينحني إلى أدنى مستوى ممكن.

400
00:35:21,786 --> 00:35:23,746
لقد أردت دائما أنت فقط.

401
00:35:28,042 --> 00:35:31,129
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي تريده
هو ألمك.

402
00:35:50,022 --> 00:35:55,570
كنت أعلم أنني سأجتمع معًا
مع لورين بريجمان منذ أن كنت في التاسعة من عمري.

403
00:35:55,653 --> 00:35:56,654
وبعد ذلك…

404
00:35:58,531 --> 00:36:00,408
ثم أتيت إلى الصورة.

405
00:36:02,160 --> 00:36:03,161
آسف.

406
00:36:03,828 --> 00:36:05,580
أنت وسيم، هل تعلم ذلك؟

407
00:36:10,084 --> 00:36:12,336
ولكن إذا لم تفعل شيئًا، سأفعله.

408
00:36:16,340 --> 00:36:17,383
تمام؟

409
00:36:38,946 --> 00:36:40,239
هل هو على؟

410
00:36:47,038 --> 00:36:48,539
يا إلاهي. حسنا…

411
00:36:49,332 --> 00:36:52,418
هل لورين بريجمان هنا في أي مكان؟

412
00:36:56,088 --> 00:36:57,715
ما آخر ما توصلت اليه؟

413
00:36:58,341 --> 00:36:59,217
مرحبًا.

414
00:37:01,010 --> 00:37:05,556
لورين، قلت ذات مرة عند الخور
أنني لم أكن خائفا.

415
00:37:07,141 --> 00:37:09,227
ولكن الآن أنا خائفة لعنة.

416
00:37:10,436 --> 00:37:15,024
أعلم أنك خائف أيضًا، لأنك
لا أعتقد أننا يجب أن نكون معا.

417
00:37:15,107 --> 00:37:18,819
لكن لم يعد أي من ذلك يهم بعد الآن
مما أشعر به بالنسبة لك.

418
00:37:21,364 --> 00:37:24,825
ذراعك فطيرة وقلبك مكسور،
ويمكنني إصلاح واحد فقط.

419
00:37:25,660 --> 00:37:28,037
لكنني أعدك أن أفعل ذلك إذا استطعت.

420
00:37:31,791 --> 00:37:36,212
لقد قلت أننا نحتاجنا فقط،
لذلك أريد فقط أن أسأل إذا كان هذا صحيحا.

421
00:37:38,464 --> 00:37:42,134
أو إذا كنت على الأقل تريد الرقص معي.

422
00:37:53,396 --> 00:37:55,648
-أكرهك.
-أحبك.

423
00:37:57,608 --> 00:37:58,859
أحبك أيضًا.

424
00:38:27,221 --> 00:38:29,640
أتمنى لك
يمكن أن يأخذني إلى المذبح.

425
00:38:32,143 --> 00:38:36,814
معذرةً، هل تعرف يانسي جراي؟
أحاول العثور عليه.

426
00:38:37,315 --> 00:38:39,358
نعم، لكنه ليس هنا.

427
00:38:40,401 --> 00:38:41,652
عفوا، من أنت؟

428
00:38:42,153 --> 00:38:43,362
أنا زوجته.

429
00:40:28,676 --> 00:40:31,679
تريد أن تصبح مديرا
ولكن ليس من الممكن فقط…

430
00:40:31,762 --> 00:40:34,348
إنه غير مناسب يا دوج. لم يعد.

431
00:40:34,432 --> 00:40:37,226
فمن السهل أن نقول،
لكنك بحاجة إلى دليل.

432
00:40:37,309 --> 00:40:38,686
ليس فقط المطالبات.

433
00:40:38,769 --> 00:40:43,149
لا تنسوا اختراعه الغبي
مع الألواح الشمسية.

434
00:40:43,232 --> 00:40:46,861
وقد يكون ذلك سببا لإقالته
كوصي،

435
00:40:46,944 --> 00:40:50,865
ولكن لا يدل على الإهمال
وهذا ما تحتاجه.

436
00:41:01,584 --> 00:41:03,627
نحن نقول ذلك، دوغ.

437
00:41:04,295 --> 00:41:05,671
أراك لاحقًا.

438
00:41:42,791 --> 00:41:44,210
مارجريت بريجمان…

439
00:41:49,423 --> 00:41:51,175
انها تسير على ما يرام. شكرًا.

440
00:41:53,093 --> 00:41:58,516
مارجريت بريجمان، أنت رهن الاعتقال.
لديك الحق في التزام الصمت.

441
00:41:58,599 --> 00:42:02,061
كل ما تقوله يمكن استخدامه
ضدك في المحكمة.

442
00:42:02,144 --> 00:42:04,146
لديك الحق في الاستعانة بمحامي.

443
00:42:04,230 --> 00:42:07,107
إذا كنت لا تستطيع تحمله،
سيتم تعيينك واحدا.

444
00:42:07,191 --> 00:42:09,568
هل تفهم حقوقك؟

445
00:42:11,862 --> 00:42:14,740
مع أخذ هذا في الاعتبار، هل لديك أي شيء لتقوله؟

446
00:42:19,954 --> 00:42:20,788
ثم هكذا.

447
00:43:11,171 --> 00:43:12,840
-مرحبًا!
- كيت!

448
00:43:13,507 --> 00:43:15,217
-يا إلهي!
-هيا يا صديقي.

449
00:43:18,596 --> 00:43:20,931
-من الجميل أن أراك.
-نفس الشيء.

450
00:43:40,534 --> 00:43:41,535
أب؟

451
00:43:48,208 --> 00:43:49,209
مرحباً يا قلب.

452
00:45:04,868 --> 00:45:08,747
في ذكرى
لوري روميرو

453
00:45:21,260 --> 00:45:23,178
بناء على الرواية
بقلم جودي توماس

454
00:47:32,808 --> 00:47:37,813
Undertexter: ليسبيث بيكاري